Crever un pneu

Alsace-Lorraine

Les expressions "attraper un plat" ou "attraper plat" sont courantes en Alsace. Elles peuvent evidemment prêter à confusion. Le contexte est essentiel. Si vous êtes en cuisine, vous êtes à peu près tranquille "le plat" en question servira au roti, à la salade ou au gâteau...

En revanche, si la conversation tourne autour d'un trajet en voiture ou à vélo, alors là, attention au quiproquo. "Attraper un plat" signifie avoir crevé un pneu. C'est la traduction française de l'expression alsacienne "Ich fang jede dàà platt soit "j'attrape plat tous les jours" ou littéralement "Tous les jours je crève un pneu". Absurde ? Qui crève tous les jours ?

Pour expliquer la situation, faisons un bref détour par Marseille, dans le Sud de la France, où l'on raconte qu'un jour le port de la ville fut bouché par une sardine géante. Légende, affabulation ? Oui evidemment. C'ent en quelque sorte une  espèce de petit arrangement avec la réalité, qui ne porte préjudice à personne. Le procédé est connu, il a pour but d'attirer l'attention de ses interlocuteurs en grossissant le trait et en exagérant. C'est du Molière, du Labiche, c'est le théatre de la vie, le plat que l'on attrape à chaque tour de roue.

Les plus belles expressions de nos régions

Pascale LAFITTE-CERTA

Une recette que j'ai trouvée sur le blog de Mercotte, c'est ICI.

Une recette pauvre en sucre (parce que les cellules cancéreuses se nourrissent de sucre) et pauvre en matière grasse (le traitement d'hormonothérapie fait exploser le taux de cholestérol) et je suis ravie, cette recette est un pur délice !!!

Je me suis contentée de réaliser uniquement la pâte à brioche (sans la crème), une demi-portion.

Bonne semaine à tous !

Les femmes, les poètes et particulièrement les artistes aiment les chats.

Seules les natures délicates peuvent comprendre leur système nerveux sensible.

Helen M. WINSLOW

ELYSEE

Missouri

Et Memphis vient de la rejoindre....

Elles sont frigorifiées mes Pitchounes !!!

Bon week-end à tous !

... à attendre là, que le lézard sorte de sa cachette...

Et c'est plusieurs fois par semaine qu'elles me ramènent de petits lézards dans la chambre... Des scarabées aussi ; pour eux pas de difficultés pour les attraper, tandis que pour les lézards, je galère.

Siléa, chasse les souris, les oiseaux aussi et, ouf, elles me les laissent sur la terrasse ; j'ai un grand cimetière au fond du jardin...